inox-subline-small-fr

Documents de contrôle

 

La qualité irréprochable de l’identification, la traçabilité et la documentation des produits est prise en charge chez HANS KOHLER AG par un système électronique moderne de gestion des certificats.

Nous exigeons de nos fournisseurs qu’ils identifient par des documents de contrôle les caractéristiques de leurs produits, conformément aux normes et méthodes de mesure reconnues pour tous les produits nécessitant une certification.

Nous archivons pour vous bien plus de 100’000 certificats, afin de pouvoir professionnellement et rapidement vous fournir les pièces justificatives requises.

Tous nos produits proviennent d’usines de production reconnues, certifiées par des systèmes de gestion (ISO 9001, ISO 14001, etc...) et disposant d’une variété d’autorisations supplémentaires. Par conséquent, il nous est également possible de vous fournir des produits avec des exigences particulières. Pour plus d'informations, veuillez contacter notre département des ventes.

Les documents de contrôle que vous auriez égarés, ou n’ayant pas été demandés, peuvent être commandés par écrit contre facture (pour autant que le numéro de charge figure sur le bulletin de livraison).

Vous trouvez un aperçu des différents types de certificats dans le tableau qui suit. Le plus répandu est le certificat de réception 3.1 selon la norme EN 10204.



Documents de contrôle selon EN10204

 Type de document de contrôle nouveau
EN 10204:2004 
ancien
EN 10204:1991
(DIN 50049)
Attestation de conformité à la commande
Attestation du producteur que la livraison est conformé à la commande, sans résultat de contrôle.
 2.1  2.1
Relevé de contrôle
Attestation du producteur que la livraison est conformé à la commande. 
Les résultats de contrôle mentionnés ne doivent pas nécessairement provenir de la même charge.
2.2   2.2
Relevé de contrôle spécifique
Attestation du producteur que la livraison est conformé à la commande. 
Les résultats de contrôle mentionnés doivent provenir de la même charge.
 a été supprimé 2.3 
Certificat de réception
Attestation du producteur que la livraison est conformé à la commande. Etabli 
par un département indépendant de la production et attesté par l’expert de 
l’usine. Les résultats de contrôle mentionnés doivent provenir de la même charge.
3.1  3.1.B
Certificat de réception (ancien: procès-verbal de réception)
Attestation sur la base d’un contrôle selon les prescription de la commande 
et/ou des règles techniques. Attesté également par l’expert de l’usine et par un expert mandaté par le client ou par un expert prescrit dans les règles officielles. Les résultats de contrôle mentionnés doivent provenir de la même charge.
3.2  3.1.A.
3.1.C
3.2
                                                                                                       
    

Traduction des attestations selon EN 10204 (DIN 50049)

 allemand  français  italien  anglais
Werksbescheinigung  Attestation de conformité
à la commande
Attestato di conformità
all'ordinazione
Declaration of compliance
with the order
Werkszeugnis  Relevé de contrôle Attestato di controllo Test report 
Werksprüfzeugnis  Relevé de contrôle
spécifique 
Dichiarazione di conformità  Specific report
Abnahmeprüfzeugnis  Certificat de réception Certificato di collaudo Inspection certificate 
Abnahmeprüfprotokoll  Procès-verbal de réception  Verbale di collaudo  Inspection report