Page 63 - Demo

© KOHLER 2023HANS KOHLER AG, Claridenstrasse 20, Postfach, CH-8022 Zürich, Telefon 044 207 11 11, Fax 044 207 11 10 61Die Lagerabmessung der Werkstoffe 1.4301 / 1.4404 / 1.4435 / 1.4460 ist besser zerspanbar.Abmessungen mit «V» (Werkslager) Toleranz nach EN 10060, für geschmiedet DIN 7527 Blatt 6.Weitere Abmessungen und Werkstoffe auf Anfrage ab Werkslager lieferbar.Les nuances 1.4301 / 1.4404 / 1.4435 / 1.4460 sont toutes stockées en exécution à usinabilité améliorée.Dimensions marquées avec «V» (stock usine) sont disponibleen tolérance selon EN 10060 et pour les dimensions forgées selon DIN 7527 feuille 6.D’autres dimensions et nuances du stock usine sur demande.OA = Optimale ArbeitszugabeFertigabmessungenFür jede Fertigabmessung gibt es eine entsprechende Lagerabmessung mit Zugabe. Geeignet für Kurzstücke 10×d oder bis max. 1,2 m Länge. Bei grösseren Längen ist die nächst grössere Lagerabmessung zu wählen.Optimale ArbeitszugabeDie Toleranzen und Arbeitszugaben der Milllimeter-Abmessungen sind so angepasst, dass der Anwender das Material nicht grob zu bearbeiten braucht.OA = épaisseur d’usinage optimaleDimensions finiesPour chaque diamètre terminée correspond une dimension en stock, avec légère surépaisseur. Elle convient aux pièces courtes, inférieures à 1,2 m de longueur ou jusqu’à max. 10 fois le diamètre. Pour les pièces plus longues il convient de choisir le diamètre supérieur disponible.Surépaisseur d’usinage optimaleLes tolérances et les surépaisseurs d’usinage pour les dimensions en mm sont étudiées pour décharger l’utilisateur du pré-usinage.Fertigmass F Cote finie F Beispiel / Exemple: F = 60 mmF + Arbeitszugabe zum Schleifen (S1)F + Surépaisseur de rectification (S1)Beispiel / Exemple: F + S1 ≈ 60,4Lagerabmessung mit h-Toleranz = GrundmassDimension en stockavec tolérance h – cote nominale Beispiel / Exemple: Ø 61,2 + 0– 0,30F + S1 + Arbeitszugabe zum Feindrehen und Zentrieren (S2)F + S1 + Surépaisseur de centrage et de finition (S2)Beispiel / Exemple: F + S1+ S2 ≈ 61,2Rundstahl, warmgewalzt / geschmiedet Ronds, laminés à chaud / forgés v1.4301/1.4307304/304L1.43053031.4404316L1.4571316Ti1.4435316L1.44603291.4539904LAbmessungdimensionmmGewichtpoidskg/mgeschältécrouté geschältécroutégeschältécroutégeschältécroutégeschältécroutégeschältécroutégeschältécrouté310 593 V V V V320 635 2 V 2 V V325 651 V V330 675 V V 2 V331 679 2 h15 2 h15340 712 V V 2 V350 760 V V 2 2 V356 786 2 h15 2 h15360 799 V V V370 849 V375 867 V 2380 900 2385 919 2 h15 2 h15400 987 V V 2 V405 1017 2 h15 2 h15410 1042 V425 1114 V V V V450 1249 V V V460 1312475 1399 V V V480 1429500 1550 V V 2 V525 1709 V V VFertigdurchmesserdiamètre finiLagerabmessungdimension de stockToleranzen / tolérancesmm-Standard / série en mmmm mm ISO Abmass / écart30 31h12+ 0– 0,2535 3640 4145 4650 51,2+ 0– 0,3055 56,260 61,265 66,270 71,475 76,480 81,4+ 0– 0,3585 86,490 91,495 96,4100 102h13+ 0– 0,54105 107110 112115 117120 122 + 0– 0,63 125 127130 132135 138h14+ 0– 1,00140 143150 153160 163170 173180 184+ 0– 1,15190 194200 204210 214220 224230 234 h15 + 0 / – 1,85250 255 + 0 / – 2,1260 265 h13 + 0 / – 0,81280 285h15+ 0 300 306 – 2,1325 331 + 0 – 2,30 350 356380 385400 405 + 0 / – 2,50