Page 166 - Demo

164 HANS KOHLER SA, Claridenstrasse 20, case postale, CH-8022 Zurich, numéro direct: tél. 044 207 11 22, fax 044 207 11 20© KOHLER 2023Technische Spezifikation weldtron blank und weldtron epSpécification technique weldtron brillant ou électrolytiquementWerkstoffeAbhängig vom Durchmesser sind nahtlose oder geschweisste austenitische Edelstahl-Rohre und Formteile in den folgenden Werkstoffen erhältlich:• 1.4435/UNS S31603 (316L)gemäss Basler Norm 2 (BN2) einem Ferritgehalt von Grundmaterial und Längsnaht e0,5%)• 1.4404/UNS S31603 (316L)• 1.4539/UNS N08904 (904L)• UNS S31603 (316L)Die Härte entsprichtmax. 180 HV gemäss DIN EN ISO 6507-1max. 90 HRB gemäss DIN EN ISO 6508-1OberflächenRohre und Formteile bieten wir mit folgenden Innenoberflächen an:metallblank (bf) H3* Ra e0,80 µm (32 µin)anodisch gereinigt (ac) H3* Ra e0,80 µm (32 µin)elektropoliert (ep) HE3* Ra e0,60 µm (24 µin)*Hygieneklassen gemäss DIN 11866/11865/11864Die Aussenoberfläche hat einen Ra-Wert e1,00 µm (40 µin)Ra-Wert auf der Rundschweissnaht von Formteilen nicht definiert. Mit spezifiziertem Ra-Wert auf Anfrage.Für die Bearbeitung der Innenoberflächen finden folgende Normen Anwendung:metallblankReinigungs- und Prüfverfahren ASTM A 632,S3anodisch gereinigtgemäss Spez. Doc. Doc. 8.4-40/3.2/3.3.2 Öl- und fettfrei gemäss CGA G-4.1-2004elektropoliertgemäss Spez. Doc. Doc. 8.4-40/3.2/3.3.2Qualitätskontrolle und Prüfverfahren• Vorzeugniskontrolle• visuelle Prüfung• Endoskopie der metallblanken Rohre• Baumasskontrolle• Rauheitsmessung• d-Ferrit-Messung (1.4435 BN2/316L)MatériauxSelon les diamètres, les tubes soudés ou sans soudure en acier inoxydable austénitique ainsi que les raccords sont disponibles dans les matériaux suivants:• 1.4435/UNS S31603 (316L)conformément à la norme bâloise 2 (BN2), avec une teneur en ferrite des matériaux de base et de la soudure longitudinale e0,5%)• 1.4404/UNS S31603 (316L)• 1.4539/UNS N08904 (904L)• UNS S31603 (316L)La dureté correspond àmax. 180 HV selon DIN EN ISO 6507-1max. 90 HRB selon DIN EN ISO 6508-1SurfacesNous proposons des tubes et raccords avec les surfaces intérieures suivantes:finition brillante (bf) H3* Ra e0,80 µm (32 µin)anodiquement nettoyé (ac) H3* Ra e0,80 µm (32 µin)poli électrolytiquement (ep) HE3* Ra e0,60 µm (24 µin)*classes hygiènes selon DIN 11866/11865/11864La surface extérieure a une valeur Ra e1,00 µm (40 µin)La valeur Ra n’est pas définie sur le cordon de soudure circulaire des raccords. Spécification de la surface totale sur demande.Les normes suivantes s’appliquent à l’usinage des surfaces intérieures:finition brillanteméthodes de nettoyage et d’essai ASTM A 632, S3nettoyage anodiqueselon spécification Doc. 8.4-40/3.2/3.3.2; sans huile ni graisse selon CGA G-4.1-2004poli électrolytiquementselon spécification doc. 8.4-40/3.2/3.3.2 Procédures de contrôle de la qualité• vérification du certificat• contrôle visuel• endoscopie de tubes métalliques brillants• contrôle dimensionnel• mesure de rugosité• mesure de ferrite d ( 1.4435 BN2/316L)AnwendungenWeldtron kann in allen Produktionsprozessen in der Biotechnologie und der Pharmaindustrie sowie in den kritischen Bereichen in der Kosmetik- und Lebensmittelindustrie eingesetzt werden.UtilisationsWeldtron peut être utilisé dans tous les processus de production de l’industriebiotechnologique et pharmaceutique ainsi que pour certains domaines critiques de l’industrie cosmétique et alimentaire.