Page 189 - Demo

© KOHLER 2023HANS KOHLER AG, Claridenstrasse 20, Postfach, CH-8022 Zürich, Telefon 044 207 11 11, Fax 044 207 11 10 187Traduction des attestations selon EN 10204 (DIN 50049)allemand français italien anglaisWerksbescheinigung Attestation de conformitéà la commandeAttestato di conformitàall’ordinazioneDeclaration of compliancewith the orderWerkszeugnis Relevé de contrôle Attestato di controllo Test reportWerksprüfzeugnis Relevé de contrôle spécifique Dichiarazione di conformità Specific reportAbnahmeprüfzeugnis Certificat de réception Certificato di collaudo Inspection certificateAbnahmeprüfprotokoll Procès-verbal de réception Verbale di collaudo Inspection reportnouveau ancientype de document de contrôle EN 10204:2004 EN 10204:1991 (DIN 50049)Attestation de conformité à la commandeAttestation du producteur que la livraison est conformé à la commande, sans résultat de contrôle.2.1 2.1Relevé de contrôleAttestation du producteur que la livraison est conformé à la commande. Les résultats de contrôle mentionnés ne doivent pas nécessairement provenir de la même charge.2.2 2.2Relevé de contrôle spécifiqueAttestation du producteur que la livraison est conformé à la commande. Les résultats de contrôle mentionnés doivent provenir de la même charge.a été supprimé 2.3Certificat de réceptionAttestation du producteur que la livraison est conformé à la commande. Etabli par un département indépendant de la production et attesté par l’expert de l’usine. Les résultats de contrôle mentionnés doivent provenir de la même charge.3.1 3.1.BCertificat de réception (ancien: procès-verbal de réception)Attestation sur la base d’un contrôle selon les prescription de la commande et/ou des règles techniques. Attesté également par l’expert de l’usine et par un expert mandaté par le client ou par un expert prescrit dans les règles officielles. Les résultats de contrôle mentionnés doivent provenir de la même charge.3.23.1.A3.1.C3.27.12 Documents de contrôle selon EN 10204