Page 224 - Demo

222 HANS KOHLER SA, Claridenstrasse 20, case postale, CH-8022 Zurich, numéro direct: tél. 044 207 11 22, fax 044 207 11 20Technische DatenGewindefittingsDonnées techniquesAccessoires filetészylindrisch (nicht dichtend) konisch (dichtend)Innengewinde EN ISO 228-1-GEN 10226-1ISO 7-1 Aussengewinde EN ISO 228-1-G A ISO 7-1 REN 10226-1AusführungGewindefittings haben als Standard das Withworth (Zoll/BSP) Rohrgewinde.EN ISO 228-1-G Rohrgewinde für nicht im Gewinde dichtendeVerbindungenTeil 1: Masse, Toleranzen und BezeichnungenEN 10226-1 Rohrgewinde für im Gewinde dichtendeVerbindungen Teil 1: kegelige Aussengewinde und zylindrische Innengewinde - Masse, Toleranzen undBezeichnungenISO 7-1 Rohrgewinde für im Gewinde dichtendeVerbindungenTeil 1: Masse, Toleranzen und Bezeichnungencylindrique (sans étanchéité) conique (étanche)Filet femelle(intérieur)EN ISO 228-1 GEN 10226-1ISO 7-1Filet mâle(extérieur)EN ISO 228-1-G A ISO 7-1 REN 10226-1ExécutionLes raccords filetés ont comme standard le filetage gazWithworth (pouce/BSP).EN ISO 228-1-G Filetages de tuyauterie pour raccordements sansétanchéité dans le filet Partie 1: dimensions, tolérances et désignationsEN 10226-1 Filetages de tuyauterie pour raccordements avecétanchéité par le filetagePartie 1: filetages extérieurs coniques et filetages intérieurs cylindriques - dimensions, tolérances et désignationsISO 7-1 Filetages de tuyauterie pour raccordements avecétanchéité dans le filet Partie 1: dimensions, tolérances et désignationsG = zylindrisches Innengewinde G = zylindrisches AussengewindeR = konisches Aussengewinde M = metrisches FeingewindeZ-MassDas Z-Mass wird wie folgt berechnet: Gesamtlänge Fitting abzüglich nutzbare Gewindelänge/mittlere Einschraublänge.NPT-GewindeFittings mit NPT-Gewinde (NPT = American National Standard Pipe Thread) siehe Seite 4, 20 und 21.Weitere Teile sind ab Werkslager erhältlich.G = filet intérieur cylindrique G = filet extérieur cylindriqueR = filet extérieur conique M = filet métrique finCote-ZLa cote «Z» se calcule comme suit: longueur totale du raccord déduction faite de la longueur du filet utile/profondeur filetéemoyenne.Filet-NPTLes raccords avec un filet NPT (American National Standard Pipe Thread) voir page 4, 20 et 21.D’autres articles sont livrables du stock d’usine.Druck- und Temperatur-Richtwerte auf Anfrage. Pression et température sur demande.Gegenüberstellung vonBezeichnungen und AbmessungenDésignations et dimensionsDN ISOAD / DEmmBSPZoll / poucemetrischmétrique*AD / * DEmmPressà sertirANSI B36.19Edelstahl-Normnorme acier inox.AD / DE, mmNPSZoll / pouce6 10,2 1⁄8 10,3 1⁄88 13,5 1⁄4 13,7 1⁄410 17,2 3⁄8 14/15 17,1 3⁄815 21,3 1⁄2 20 15/18 21,3 1⁄220 26,9 3⁄4 25 22 26,7 3⁄425 33,7 1 30 28 33,4 132 42,4 1 1⁄4 38 35 42,2 1 1⁄440 48,3 1 1⁄2 44,5 42 48,3 1 1⁄250 60,3 2 54 54 60,3 265 76,1 2 1⁄2 69/70 76,1 73,0 2 1⁄280 88,9 3 84 88,9 88,9 3101,6 3 1⁄2100 114,3 4 104 108 114,3 4125 139,7 5 129 141,3 5150 168,3 6 154 168,3 6200 219,1 204 219,1 8250 273 254 273,1 10300 323,9 304 323,9 12350 355,6 355 355,6 14400 406,4 406 406,4 16450 457 456 457 18500 508 506 508 20600 609,6 608 610 24* AD ändert teilweise bei anderer Wandstärke * DE change partiellement selon l’épaisseur de la paroi