Page 225 - Demo

© KOHLER 2023HANS KOHLER AG, Claridenstrasse 20, Postfach, CH-8022 Zürich, Direktwahl: Tel. 044 207 11 22, Fax 044 207 11 20 223Werkstoffübersicht Austenitische Cr-Ni-Stähle (Typ «V2A»)WerkstoffmatièreENAISI ASTMUNSCmax.Simax.Mnmax.Smax.Nmax.Cr Ni Mo Cu1.4301 304 S30400 0,07 1,00 2,00 0,015 0,10 17,5-19,5 8,0-10,5 – –1.4307 304L S30403 0,030 1,00 2,00 0,015 0,10 17,5-19,5 8,0-10,5 – –Austenitische Cr-Ni-Mo-Stähle (Typ «V4A»)WerkstoffmatièreENAISIACIASTMUNSCmax.Simax.Mnmax.Smax.Nmax.Cr Ni Mo Cu1.4404 316L S31603 0,030 1,00 2,00 0,015 0,10 16,5-18,5 10,0-13,0 2,0-2,5 –1.4432 316L S31603 0,030 1,00 2,00 0,015 0,10 16,5-18,5 10,5-13,0 2,5-3,0 –1.4435 316L S31603 0,030 1,00 2,00 0,015 0,10 17,0-19,0 12,5-15,0 2,5-3,0 –1.4408 CF-8M J92900 0,07 1,50 1,50 0,030 – 18,0-20,0 9,0-12,0 2,0-2,5 max. 0,501.4301 ist ein Cr-Ni-legierter austenitischer Edelstahl mit einer guten allgemeinen Korrosionsbeständigkeit, einer guten Zähigkeit und Sprödbruchsicherheit auch bei tiefen Temperaturen. Langsames Abkühlen nach einer Wärmebehandlung oder nach dem Schweissenim kritischen Temperaturbereich von 600 – 800 °C kann zur Ausscheidung von Chromkarbiden auf den Korngrenzen führen. In Kontakt mit aggressiven Medien kann es zur Bildung von Korngrenzenkorrosion kommen.Beim 1.4307 wird durch Absenken des Kohlenstoffgehaltes auf unter 0.030% die Bildung von Korngrenzenkarbiden unterbunden und dadurch das Auftreten von Korngrenzenkorrosion verhindert. Um den Anforderungen gem. ASTM 304L zu genügen, weist der 1.4307 aus schwedischer Produktion mindestens 18% Chrom auf.Dieser Werkstoff wird vorwiegend bei geschweissten Rohrleitungssystemen eingesetzt. Bei säure- oder chloridhaltigen Medien sind Cr-Ni-Mo-Stähle einzusetzen.L’inox 1.4301 est un alliage austénitique au chrome-nickel (CrNi) avec une bonne résistance générale à la corrosion, une bonne ténacité etrésistance à la rupture fragile à basse température. Par un refroidissement lent après un traitement thermique ou après soudage, le passage de la plage critique de 600 à 800 °C peut conduire à la précipitation de carbures de chrome aux joints de grains. En contact avec des fluides agressifs, ils peuvent mener à la formation de corrosion intercristaline.Avec l’inox 1.4307 on diminue la teneur en carbone au-dessous de 0.030% afin d’empêcher la précipitation de carbures de chrome, empêchant ainsi l‘apparition de la corrosion intercristaline. Pour répondre à la norme ASTM 304L, l’acier inoxydable de production suédoise 1.4307 contient au moins 18% de chrome. Cet alliage est utilisé principalement pour les systèmes de conduites soudés. En milieu acide ou de chlorure les inox alliés au chrome, nickel et molybdène (CrNiMo) sont utilisés.Die Korrosionsbeständigkeit eines Edelstahls steigt mit zunehmendem Molybdängehalt, insbesondere die Beständigkeit gegen Lochfrass im Kontakt mit chloridhaltigen Medien und reduzierenden Säuren. Im Kontakt mit Salpetersäure und nitrosen Gasen wirken sich Molybdänzusätze eher ungünstig aus.Die Werkstoffe 1.4404, 1.4432 und 1.4435 sind im Rohrleitungsbau und Sanitärbereich in Kontakt mit weichem Wasser (Trinkwasser), reduzierenden Säuren und mit Medien, deren Zusammensetzung und Aggressivität nur abgeschätzt werden kann, die am häufigsteneingesetzten Stähle.In chloridhaltigen Medien mittlerer und höherer Konzentration (z.B. in Schwimmbädern) müssen jedoch vielfach höher legierte Werkstoffe eingesetzt werden.1.4408 ist die Stahlgussversion des herkömmlichen «V4A». Die chemische Zusammensetzung ist an die giesstechnischen Anforderungenangepasst, ohne dass dadurch an Korrosionsbeständigkeit eingebüsst wird.Unsere gegossenen Fittings und Armaturen aus 1.4408 sind den Stahlerzeugnissen in 1.4404/316L aus korrosionstechnischer Sicht gleichzusetzen.On améliore la résistance à la corrosion de l‘acier inoxydable par l’apport de molybdène, en particulier pour la résistance à la corrosion par piqûres induite par le chlorure et dans des acides reducteurs. En contact avec de l‘acide nitrique et des oxydes d’azote l’apport de molybdène est plutôt défavorable.Les inox 1.4404, 1.4432 et 1.4435 sont les qualités les plus fréquemment utilisées dans le secteur de la tuyauterie et le sanitaire en contactavec de l‘eau adoucie (eau potable), des acides réducteurs et les fluides dont la composition et leur agressivité ne peuvent être que difficilement estimée. Dans les fluides contenant des chlorures en moyenne et haute concentration (piscines par exemple) des alliages plus nobles sont souvent conseillés.1.4408 est la version en fonte d’acier du «V4A» conventionnel. La composition chimique est adaptée aux exigences techniques du moulage sans sacrifier la résistance à la corrosion.Nos raccords en fonte et nos armatures en 1.4408 sont équivalents aux produits en inox en 1.4404/316L du point de vue de la corrosion.Nuances d’aciers Aciers austénitiques CrNi (Type «V2A»)Aciers austénitiques CrNiMo (Type «V4A»)1234567891011121314151617