Page 150 - Demo

148 HANS KOHLER SA, Claridenstrasse 20, case postale, CH-8022 Zurich, numéro direct: tél. 044 207 11 22, fax 044 207 11 20© KOHLER 2023STRAUBR-335 STRAUB-OPEN-FLEX 1 nicht zugfestsans résistanceà la traction axialeB DVADRCHXRohrADtubeDEmmCHF / Stk / pceR-335V4A (W5)EPDMVerschl. INOXferm. INOXfür Rohr ADpour tube DEmin. – max.mmBetriebsdruckpressionde servicePS (bar)Masse Kupplungdimensions raccordMasse verspanntraccord serréRohrendenabst. R max.écart entre les extrémitésR max.ohne / sans mit / avecBandeinlage / feuillardmmVerschlussSchraubenvis de fermetureAnziehdrehmomentcouple de serrage(Nm)GewichtpoidskgBmmCmmDVmmXmm48,3 160.90 47,0- 49,5 25 75 35 70 89 5 15 7,5 0,660,3 167.90 59,0- 61,5 25 75 35 82 101 5 15 7,5 0,676,1 180.60 74,5- 77,5 25 94 51 98 123 5 25 10 0,988,9 186.40 87,5- 90,5 25 94 51 111 136 5 25 10 0,9108 193.30 106,5-109,5 20 94 51 130 156 5 25 10 1114,3 196.80 112,5-116,0 20 94 51 136 162 5 25 10 1,1129 240.80 127,0-131,0 20 107 62 151 181 5 35 12 1,5168,3 261.70 166,0-170,5 16 107 62 190 225 5 35 12 1,7OPEN-FLEX 1Nicht zugfeste Verbindung für alle RohrmaterialenBauteile WerkstoffeGehäuse 1.4404 oder gleichwertigSchrauben A4-80Bolzen 1.4404/1.4435 (V4A)Dichtmanschette EPDMTemp.: –20 °C bis +100 °C; Medien: alle Wasserqualitäten, Abwässer, Luft, Feststoffe und Chemieprodukte (Beständigkeit auf Anfrage)Raccord non résistant à la traction pour tous les matériaux de tubesComposants MatériauxBoîtier 1.4404 ou équivalentVis A4-80Tige 1.4404/1.4435 (V4A)Manchette d’étanchéité EPDMTemp.: –20 °C à +100 °C; médium: toutes qualités d’eau, air, solideset produits chimiques (liste de résistances sur demande)Hinweise– Montage-/Demontageanleitung beachten.– PS = Betriebsdruck unter Berücksichtigung anwendungsbezogener Belastungen; Prüfdruck = PS×1,5 (z. B. Industrie, Wasserversorgung),Berstdruck = ca. PS×2– Bandeinlagen sind notwendig für spezielle Anwendungen, siehe Seite 145Remarques– Observer les instructions de montage/démontage.– PS = pression de service en considérant les contraintes d’utilisation; pression d’épreuve = PS×1,5 (p.ex. industrie, distribution d’eau),pression d’éclatement = env. PS×2– Des feuillards sont nécessaires pour des applications spéciales, voir page 145