Page 47 - Demo

© KOHLER 2023HANS KOHLER AG, Claridenstrasse 20, Postfach, CH-8022 Zürich, Direktwahl: Tel. 044 207 11 22, Fax 044 207 11 20 45R-131Kupplung, konisch dichtendRaccord avec surface d’étanchéité coniqueGRohrgewindeZollfiletage dutube pouceCHF / StkCHF / pce1.4404LmmSchlüsselweiteouverture de clémmGewindeÜberwurfmutterfiletage del’écrou mm 1⁄8 31.– 32 23,86-kant-pans 1⁄2\18 1⁄4 36.20 38 30 3⁄4\18 3⁄8 44.40 41 38 1\ 21 1⁄2 57.10 46 42,9 1 1⁄8\20 3⁄4 66.40 50 50 1 3⁄8\201 93.70 56 60 1 3⁄4\221 1⁄4 135.30 62 688-kant-pans2\241 1⁄2 174.90 64 74 2 1⁄4\262 225.50 67 88 M 79,2 19Beidseitig InnengewindeFiletage femelle / femelle2 1⁄2 289.30 70 118 3 1⁄2\163 376.20 75 128 4\15Kupplungen, konisch dichtend Raccords à surface d’étanchéitéconiqueDie Einzelteile der konisch dichtenden Kupplungen können nicht mit den flachdichtenden ausgetauscht werden.AnwendungsbeispielKupplungen einseitig zum Schweissen, anderseitig mit Innen- oder Aussengewinde.Les pièces détachées des raccords coniques ne peuvent êtreutilisées pour les raccords d’une surface d’étanchéité plane.Exemple d’applicationRaccord d’un côté à souder, à filetage int. ou ext. de l’autre côté.Weitere Kombinationsmöglichkeiten sind:¡ einseitig Aussengewinde, einseitig Anschweissende¡ einseitig Innengewinde, einseitig AnschweissendeSiehe Einzelteile Seite 46–47Autres possibilités de combinaison:¡ un côté filetage mâle, un côté pour soudage¡ un côté filetage femelle, un côté pour soudageVoir pièces détachées pages 46–47ZLR-131-UKupplung, konisch dichtendRaccord avec surface d’étanchéité coniqueR / GRohrgewindeZollfiletage dutube pouceCHF / StkCHF / pce1.4404LmmSchlüsselweiteouverture de clémmGewindeÜberwurfmutterfiletage del’écrou mm 1⁄4 42.– 47 306-kant-pans 3⁄4\27 3⁄8 54.20 53 38 1\ 33 1⁄2 64.60 62 42,9 1 1⁄8\36 3⁄4 74.90 66 50 1 3⁄8\361 108.50 74 60 1 3⁄4\401 1⁄4 150.70 81 688-kant-pans2\431 1⁄2 190.30 84 74 2 1⁄4\462 268.40 87 88 M 79,2 392 1⁄2 322.30 97 110 3 1⁄2\433 605.– 108 128 4\48 Innen- / AussengewindeFiletage femelle / mâleZLR-131-SKupplung, konisch dichtend, zum SchweissenRaccord, surface d’étanchéité conique, pour soudageRohrdurchmesserAD / ID mmdiamètre du tubeDE / DI mmCHF / StkCHF / pce1.4404LmmSchlüsselweiteouverture de clémmGewindeÜberwurfmutterfiletage del’écrou14 / 10 34.90 38 23,86-kant-pans 1⁄2\18 / 14 43.70 40 38 1\21,3 / 16 47.90 40 38 1\25 / 20 58.30 44 42,9 1 1⁄8\26,9 / 23 63.60 44 42,9 1 1⁄8\34 / 30 87.50 56 60 1 3⁄4\38 / 34 95.50 57 60 1 3⁄4\42,4 / 36 127.60 57 688-kant-pans2\44,5 / 40 127.60 57 68 2\48,3 / 43 143.– 63 74 2 1⁄4\60,3 / 55 209.– 74 88 M 79,2LBeidseitig AnschweissendeA souder des deux côtés