Page 298 - GTL_Kat_2022_digital

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

Verkaufskonditionen Conditions de vente

Zubehör für die Getränke- und Lebensmittelindustrie Accessoires pour l‘industrie alimentaire
Alle unsere Verkäufe erfolgen gemäss unseren allgemeinen Toutes nos ventes sont soumises à nos conditions générales
Geschäftsbedingungen auf Seite 9.09. à la page 9.09.
Für Zubehör Getränke- und Lebensmittelindustrie gelten Les conditions suivantes sont valable pour les accessoires
folgende Konditionen: et armatures pour l‘industrie alimentaire:
ab CHF 500.– (brutto) assortiert 5% dès CHF 500.– (brut) assorties 5%
ab CHF 2000.– (brutto) assortiert 10% dès CHF 2000.– (brut) assorties 10%
ab CHF 4000.– (brutto) assortiert 15% dès CHF 4000.– (brut) assorties 15%
Preise: Die Preise verstehen sich in CHF pro Stück, Prix: Les prix s’entendent en CHF par pièce,
exkl. MwSt und Verpackung, ab Lager Dietikon, T.V.A. et emballage non compris, départ Dietikon,
30 Tage rein netto, ohne jeden Abzug 30 jours net, sans aucune déduction
Mindestwarenwert pro Auftrag: CHF 75.– Valeur de marchandise minimale par commande: CHF 75.–
PREISÄNDERUNGEN VORBEHALTEN CHANGEMENTS DE PRIX SOUS RESERVE
Alle mit einem Preis aufgeführten Abmessungen sind Presque toutes les dimensions suivies d’un prix sont livrables
grösstenteils ab unserem Lager Dietikon lieferbar, de notre stock de Dietikon, les autres sur demande.
andere auf Anfrage.

Rohre Tubes
Alle unsere Verkäufe erfolgen gemäss unseren allgemeinen Toutes nos ventes sont soumises à nos conditions générales
Geschäftsbedingungen auf Seite 9.09. à la page 9.09.
Für Rohre bitten wir Sie die Preise anzufragen. Sur demande, nous vous soumettrons volontiers nos prix
Mindestwarenwert pro Auftrag: CHF 75.– pour les tubes.
Valeur de marchandise minimale par commande: CHF 75.–

Technische Angaben Indications techniques

Alle technischen Angaben und Eigenschaften der verschiedenen Toutes les données techniques et les propriétés des différents
Produkte in unseren Lagerlisten und Verkaufsunterlagen sind Richt- produits figurant dans notre documentation concernant la vente
werte und keine zugesicherten Eigenschaften. Änderungen auch in et nos listes de stock sont des valeurs indicatives et non pas des
Bezug auf das Dimensionsprogramm bleiben jederzeit vorbehalten. propriétés qui soient garanties. Des modifications demeurent
Die Gewährleistung von bestimmten Eigenschaften und der Eignung toujours réservées, particulièrement en ce qui concerne le pro-
für einen bestimmten Verwendungszweck bedarf in jedem Fall einer gramme dimensionnel. La garantie de propriétés déterminées
speziellen schriftlichen Vereinbarung. et l’aptitude à se prêter à un usage déterminé requiert de toute
façon un accord spécial établi par écrit.

1 A

B C

Form 1200 - © KOHLER 2022

9.08 HANS KOHLER AG, Claridenstrasse 20, Postfach, CH-8022 Zürich, Direktwahl: Tel. 044 207 11 22, Fax 044 207 11 20